Remote RPC entrypoint for starting backend sessions.
@spec start_core_session(keyword()) :: {:ok, pid(), map()} | {:error, term()}