Generates an opinionated Phoenix architecture test file.
Usage
mix arch_test.gen.phoenix
Creates test/arch/phoenix_arch_test.exs combining layer direction
(web → context → repo), context isolation from the web layer, cycle
detection, naming rules, and code convention checks.