Verifies that replay_overrides configuration is valid.
Checks that:
- route_to.resource references an existing Ash resource
- route_to.action references an existing action on the route_to.resource
Note: event_resource and event_action are not validated as existing since they may have been removed after events were created for them.