Resolves the destination_resource for every NestedForm entity by reading Ash relationship metadata on the parent resource.

Persists a %{nested_name => destination_resource} map under :ash_form_builder_nested_resources so that GenerateFormModule and AshFormBuilder.Info can consume it without repeating the lookup.

Must run before GenerateFormModule.