Adds the masking preparation to resources that have field groups with masking.

When any field group defines mask and mask_with, this transformer adds AshGrant.Preparations.ApplyMasking as a resource-level preparation for read actions. The preparation applies masked values at runtime based on the actor's field group level.