Either returns a specific error (if we have one), or formats as generic {:binance_error, xxx}

Converts a map with string keys into a map with atoms

This is considered unsafe since atoms are never garbage collected and can cause a memory leak