Dispatch the given command to the handler module for the aggregate root as identified

Returns :ok on success, or {:error, reason} on failure.