Attempt an anonymous function max_attempts times. The function must return an {:ok, _}, {:error, _} or {:halt, _} tuple.