Takes a list of Quoted Form ASTs and injects lexical causality (logical ticks). Returns {:ok, list_of_ticked_ast}.