Replaces a method with a mock, according to how the mock was defined: "function", "function/N" or {"function", value} or {"function", fn}