Configure opentelemetry_exporter and opentelemetry apps.

This function is supposed to be called from config/runtime.exs.