Compact encoding for element attribute maps.
@spec decode_attrs(binary()) :: map()
@spec encode_attrs(map()) :: binary()