Raise an event if the given message is empty or refused.

May emit the following telemetry events:

• [erldns, pipeline, refused], with measurements #{count => 1}
• [erldns, pipeline, empty], with measurements #{count => 1}