Remove all redundant questions from a DNS message, and parses the first question into a list of labels.

Telemetry events

• [erldns, pipeline, questions] with #{count => non_neg_integer()} where count is the number of questions removed.