Returns the (fixed) size of a glyph. Our underlying font library only seems to care about cap height, and so doesn't take into account descenders. We add a descender height to the returned size as passed in, defaulting to 0.3 of cap height