Runs tool-specific setup commands after dependencies are installed.

Each tool may have initialization requirements like generating config files or running setup tasks. This module handles those tool-specific steps.