Delimited encoder implementation for event records.

Transforms a list of values (or a single binary) into a delimited sequence using the configured delimiter. Supports :lf, :crlf, and :rs delimiters. Returns {:ok, iodata}.