Intercepts FunctionCallInProgressFrame, executes the registered function, and pushes FunctionCallResultFrame downstream.