Buffers LLM token stream and emits complete sentences.

Collects LLMTextFrame chunks until a sentence boundary (., !, ?) is found, then pushes each complete sentence as a TextFrame. Remaining text is flushed on LLMFullResponseEndFrame or EndFrame.