WebSock handler that receives binary audio and text messages from clients and queues them as frames into the pipeline.