Erlang :logger handler that mirrors log messages to the tee file.

Installed as the :tee handler when --tee is active. Uses the same template as the default handler so the transcript reads like normal log output, minus ANSI codes (stripping happens in UI.Tee.write/1).