Serialized orchestrator for advancing a workflow instance.
Job args include "workflow_version" alongside the instance and workflow
identifiers. When the worker fans out new ExecuteStepWorker jobs it forwards
that same version so every downstream step execution stays pinned to the
workflow revision that created the instance.