Mock adapter for AnvilClient used in testing.

Returns realistic test data without requiring a running Anvil instance. Supports both new DTO-based API and legacy API for backward compatibility.