Converts a Map representation of the JSON:API resource object format into a flat Map convenient for changeset casting.
@spec process(map()) :: map()