Tenant-scoped read model for resolving a delivery detail selection to exact replayable webhook rows.
@type filters() :: map() | keyword()
@spec list_delivery_targets(filters()) :: {:ok, map()} | {:error, :delivery_not_found}