MixTestWatch.Path (mix test.watch v1.4.0)

Decides if we should refresh for a path.

Summary

@spec watching?(String.t(), MixTestWatch.Config.t()) :: boolean()