Tool for listing all tasks in the ephemeral task manager.
Creates a new ListTasks tool with the given agent.