Agent tools for memory operations: remember, recall, forget.

Follows the Nous.Tools.ResearchNotes pattern — each tool receives ctx via takes_ctx: true and returns {:ok, result, ContextUpdate.new()}.