Get pricing information for a specific model.

Returns a map with :input, :cached_input, and :output prices per million tokens as Decimal values, or nil if the model is not found.

List all available models with pricing.