Shared push-handling logic for GenApi WebSocket channels.
Inject into a channel with use PhoenixGenApi.ChannelHelpers.
Provides common handle_info clauses for:
- synchronous push results
- streaming responses
- async RPC call results
All three forward the payload to the client via the "gen_api_result" event.