V78: Add missing columns to AI tables from V41.

V41 conditionally added columns to AI tables (reasoning columns on endpoints, prompt tracking on requests), but only if the tables existed at the time. If the AI module was enabled after V41 ran, these columns were never created.

This migration ensures they exist. All operations are idempotent.