Phase 3 optimized terminal renderer with efficient style handling.

Key optimizations:

1. Pre-compiled style patterns at compile time
2. Direct pattern matching instead of cache lookups
3. Minimal memory allocations
4. No process dictionary usage
5. Efficient string building with iodata

Target: <500μs render time (from current 1200-2600μs)