Asynchronous metadata cache that allows multiple awaiters to share the same result.

The handle starts a background process that runs the supplied fetch fun exactly once. Callers can await the metadata multiple times without causing repeated fetches or task mailbox exhaustion.