Generates Elixir helper wrappers from registry data.
@spec generate_helpers(list(), SnakeBridge.Config.t()) :: :ok
@spec render_library(String.t(), list(), keyword()) :: String.t()