Error raised when helper registry discovery fails.
Build an error from Python stderr output.
@type t() :: %SnakeBridge.HelperRegistryError{ __exception__: true, message: String.t(), python_error: String.t() | nil, suggestion: String.t() | nil, type: :load_failed }
@spec from_python_output(String.t()) :: t()