Decode Link Hypermedia HTTP header into opts[:rels] field in response.

Example usage

defmodule MyClient do
  use Tesla

  plug Tesla.Middleware.DecodeRels
end

env = MyClient.get("/...")
env.opts[:rels] # => %{"Next" => "http://...", "Prev" => "..."}