Runs package-level verification against the generated welded Mix project.
@spec verify!(Weld.Plan.t()) :: map()