Raised when an operation requires a non-empty collection but an empty one was given.
This exception is raised by functions such as Xb5.Bag.first!/1,
Xb5.Set.pop_last!/1, Xb5.Tree.pop_first!/1, and similar bang variants across
all three modules.