Resolves a list of patterns/paths to actual .exs file paths.

Examples

iex> PathResolver.resolve(["test/*"])
["test/sample_test.exs", "test/another_test.exs"]

iex> PathResolver.resolve(["test/specific_test.exs"])
["test/specific_test.exs"]