Signs urls or authentication headers for use with AWS requests