Implementation of the epmd client logic. Meant for use with the -epmd_module flag

It will return a port from Caravan.Epmd.dist_port/1 as opposed to calling out to the epmd daemon and having it assign us one.