index_view.gleam - View for mock server documentation
Pure formatting functions - no Response objects.
pub fn format_index() -> String
Format index page with endpoint documentation