Calculates keys for use with plug.

The keys relate to where in the session/connection the data that Guardian deals in will be stored.

token, claims, resource are all keyed. token, claims, resource are all stored on the conn. token is stored in the session if a session is found.