Formats an nginx.conf-like string with proper indentation and spacing.

Formatting includes:

• Indenting lines based on '{' and '}'.
• Inserting a blank line before a line containing '{' unless the previous line is blank or a comment.
• Inserting a blank line after a line containing '}' unless the next line is also a closing brace ('}').