Converts the IP address from the IPv4 numbers-and-dots notation into a "hostlong" in network byte order