Build a release package suitable for AWS Lambda deployment