Default value function combining relevance with recency, frequency, and reward signals from node metadata.
Score formula: relevance * recency_factor * frequency_factor * reward_factor
The node parameter is part of the ValueFunction behaviour contract,
enabling custom implementations to score based on node type or content.
This default implementation scores purely from metadata signals.
When metadata is nil, returns raw relevance for backward compatibility.