CLI entry point for the oaspec code generator.

Routes diagnostic output to stderr while keeping requested output (such as --help text) on stdout, following POSIX/CLIG conventions.