Installs Parapet into a Phoenix application by scaffolding the host-owned instrumenter and wiring it into the endpoint.