Start a Playwright node.js server and communicate with it via a Port.

A single Port response can contain multiple Playwright messages and/or a fraction of a message. The remaining fraction is stored in buffer and continiued in the next Port response.